Inhaltsverzeichnis:
IM KONGRESS, 4. Juli 1776
Die einstimmige Erklärung der dreizehn Vereinigten Staaten von Amerika,
Im Laufe der menschlichen Ereignisse wird es für ein Volk notwendig, die politischen Banden aufzulösen, die sie mit einem anderen verbunden haben, und unter den Mächten der Erde die getrennte und gleiche Station anzunehmen, zu der die Gesetze der Natur und der Natur gehören Gott berechtigt sie, ein anständiger Respekt vor den Meinungen der Menschheit erfordert, dass sie die Ursachen erklären, die sie zur Trennung zwingen.
Wir halten diese Wahrheiten für selbstverständlich, dass alle Menschen gleich geschaffen sind, dass sie von ihrem Schöpfer mit bestimmten unveräußerlichen Rechten ausgestattet sind, darunter Leben, Freiheit und das Streben nach Glück. Um diese Rechte zu sichern, werden Regierungen unter Männern eingesetzt, die ihre gerechten Befugnisse aus der Zustimmung der Regierten ableiten. Jedes Mal, wenn eine Regierungsform diese Ziele zerstört, ist es das Recht des Volkes, sie zu ändern oder abzuschaffen und eine neue Regierung zu bilden, die auf solchen Grundsätzen beruht und ihre Befugnisse in einer ihnen entsprechenden Form organisiert scheinen am ehesten ihre Sicherheit und ihr Glück zu beeinträchtigen.
Die Besonnenheit wird in der Tat vorschreiben, dass die seit langem bestehenden Regierungen nicht aus leichten und vorübergehenden Gründen geändert werden sollten. und dementsprechend hat jede Erfahrung gezeigt, dass die Menschheit eher bereit ist, zu leiden, während das Böse zu leiden ist, als sich durch Abschaffung der Formen, an die sie gewöhnt sind, wieder aufzurichten.
Aber wenn eine lange Reihe von Missbräuchen und Usurpationen, die immer dasselbe Ziel verfolgen, einen Plan zum Ausdruck bringt, sie unter absolutem Despotismus zu reduzieren, ist es ihr Recht, es ist ihre Pflicht, diese Regierung abzustoßen und neue Wachen für ihre künftige Sicherheit zur Verfügung zu stellen .
Das war das geduldige Leiden dieser Kolonien; und dies ist jetzt die Notwendigkeit, die sie dazu zwingt, ihre früheren Regierungssysteme zu ändern. Die Geschichte des gegenwärtigen Königs von Großbritannien ist eine Geschichte von wiederholten Verletzungen und Usurpationen, die alle in direktem Widerspruch stehen, eine absolute Tyrannei über diese Staaten zu gründen. Um dies zu beweisen, lassen Sie Facts einer aufrichtigen Welt vorlegen.
Er hat seine Zustimmung zu Gesetzen verweigert, die für das Gemeinwohl am heilsamsten und notwendigsten sind.
Er hat seinen Gouverneuren verboten, Gesetze von unmittelbarer und dringender Bedeutung zu verabschieden, es sei denn, sie werden in ihrem Betrieb ausgesetzt, bis seine Zustimmung eingeholt werden soll, und wenn er so suspendiert ist, hat er es völlig versäumt, sich um sie zu kümmern.
Er hat sich geweigert, andere Gesetze für die Unterbringung großer Bezirke von Menschen zu verabschieden, es sei denn, diese Menschen würden auf das Repräsentationsrecht in der Gesetzgebung verzichten, ein Recht, das für sie unschätzbar und nur für Tyrannen furchterregend ist.
Er hat gesetzgebende Körperschaften an Orten zusammengerufen, die ungewöhnlich, unbequem und vom Aufbewahrungsort ihrer öffentlichen Aufzeichnungen entfernt sind, um sie zu ermüden, seine Maßnahmen einzuhalten.
Er hat die Repräsentantenhäuser wiederholt aufgelöst, weil er seine Eingriffe in die Rechte des Volkes mit männlicher Entschlossenheit abgelehnt hatte.
Er hat sich lange Zeit geweigert, nach solchen Auflösungen andere wählen zu lassen; wodurch die zur Vernichtung unfähigen gesetzgebenden Mächte zur Ausübung an das Volk zurückgekehrt sind; Der Staat blieb in der Zwischenzeit allen Gefahren einer Invasion von außen und inneren Krämpfen ausgesetzt.
Er hat sich bemüht, die Bevölkerung dieser Staaten zu verhindern; zu diesem Zweck die Gesetze zur Einbürgerung von Ausländern behindern; sich weigern, an anderen vorbeizugehen, um sie zur Migration anzuregen, und die Bedingungen für neue Landaneignungen verbessern.
Er hat die Justizverwaltung behindert, indem er seine Zustimmung zu Gesetzen zur Errichtung von Justizbefugnissen verweigert hat.
Er hat die Richter allein von seinem Testament abhängig gemacht, was die Amtszeit und die Höhe und Zahlung ihrer Gehälter anbelangt.
Er hat eine Vielzahl neuer Ämter errichtet und Schwärme von Offizieren hierher geschickt, um unser Volk zu belästigen und ihre Substanz zu verzehren.
Er hat in Friedenszeiten Stehende Armeen unter uns gehalten, ohne die Zustimmung unserer Gesetzgeber.
Er hat sich dafür eingesetzt, das Militär von der Zivilmacht unabhängig und dieser überlegen zu machen.
Er hat sich mit anderen zusammengetan, um uns einer Rechtsprechung zu unterwerfen, die unserer Verfassung nicht entspricht und von unseren Gesetzen nicht anerkannt wird. seine Zustimmung zu ihren Akten der vorgetäuschten Gesetzgebung geben:
- Um große Körper bewaffneter Truppen unter uns unterzubringen:
- Um sie durch einen Scheinprozess vor der Bestrafung von Morden zu schützen, die sie an den Bewohnern dieser Staaten begehen sollten:
Er hat die Regierung hier abgedankt, indem er uns aus seinem Schutz ausgeschlossen und Krieg gegen uns geführt hat.
Er hat unsere Meere geplündert, unsere Küsten verwüstet, unsere Städte niedergebrannt und das Leben unseres Volkes zerstört.
Er transportiert zur Zeit große Armeen ausländischer Söldner, um die Werke des Todes, der Verwüstung und der Tyrannei zu vollenden, die bereits mit in den barbarischsten Zeiten kaum vergleichbaren grausamen und perfiden Umständen begonnen wurden und die das Haupt einer zivilisierten Nation völlig unwürdig machen.
Er hat unsere Mitbürger, die auf hoher See gefangen genommen wurden, gezwungen, Waffen gegen ihr Land zu tragen, die Henker ihrer Freunde und Brüder zu werden oder sich selbst in die Hände zu fallen.
Er hat häusliche Aufstände unter uns erregt und sich bemüht, die Bewohner unserer Grenzen, die unbarmherzigen indischen Wilden, zu überführen, deren bekannte Kriegsregel eine unverwechselbare Zerstörung aller Altersgruppen, Geschlechter und Zustände ist.
In jeder Phase dieser Unterdrückung haben wir in den bescheidensten Begriffen um Wiedergutmachung gebeten. Unsere wiederholten Eingaben wurden nur durch wiederholte Verletzungen beantwortet. Ein Prinz, dessen Charakter durch jede Handlung gekennzeichnet ist, die einen Tyrannen definieren kann, ist nicht geeignet, Herrscher eines freien Volkes zu sein.
Wir haben auch nicht an Aufmerksamkeit für unsere britischen Brüder gefehlt.
- Wir haben sie von Zeit zu Zeit vor Versuchen ihres Gesetzgebers gewarnt, eine nicht zu rechtfertigende Gerichtsbarkeit über uns auszudehnen.
- Wir haben sie an die Umstände unserer Auswanderung und Ansiedlung hier erinnert.
- Wir haben an ihre einheimische Gerechtigkeit und Großzügigkeit appelliert und sie durch die Verbundenheit unserer gemeinsamen Verwandten beschworen, diese Usurpationen zu widerlegen, die unweigerlich unsere Verbindungen und Korrespondenz unterbrechen würden.
Auch sie waren der Stimme der Gerechtigkeit und der Blutsverwandtschaft gegenüber taub. Wir müssen uns daher der Notwendigkeit fügen, die unsere Trennung anprangert, und sie halten, wie wir den Rest der Menschheit, Feinde im Krieg, in Friedensfreunden.
Wir, die Vertreter der Vereinigten Staaten von Amerika, haben uns im Generalkongress versammelt und appellieren an den Obersten Richter der Welt für die Aufrichtigkeit unserer Absichten, tun dies im Namen und durch die Autorität des guten Volkes dieser Kolonien, feierlich veröffentlichen und erklären,
Dass diese Vereinigten Kolonien und von Rechts wegen freie und unabhängige Staaten sind; dass sie aus aller Treue zur britischen Krone verschwunden sind,
und dass jede politische Verbindung zwischen ihnen und dem Staat Großbritannien vollständig aufgelöst ist und werden sollte;
und dass sie als freie und unabhängige Staaten die volle Macht haben, Krieg zu erheben, Frieden zu schließen, Allianzen zu schließen, Handel zu gründen,
und alle anderen Handlungen und Dinge zu tun, die die unabhängigen Staaten zu Recht tun können.
Und zur Unterstützung dieser Erklärung verpflichten wir uns gegenseitig, unser Leben, unser Vermögen und unsere heilige Ehre, wobei wir fest auf den Schutz der göttlichen Vorsehung vertrauen.
Die Unterzeichner der Erklärung vertraten die neuen Staaten wie folgt:
New Hampshire: Josiah Bartlett, William Whipple, Matthew Thornton Massachusetts: John Hancock, Samuel Adams, John Adams, Robert Treat Paine, Elbridge Gerry Rhode Island: Stephen Hopkins, William Ellery Connecticut: Roger Sherman, Samuel Huntington, William Williams, Oliver Wolcott Neu York: William Floyd, Philip Livingston, Francis Lewis, Lewis Morris, New Jersey: Richard Stockton, John Witherspoon, Francis Hopkinson, John Hart, Abraham Clark, Pennsylvania: Robert Morris, Benjamin Rush, Benjamin Franklin, John Morton, George Clymer, James Smith, George Taylor, James Wilson, George Ross, Delaware: Caesar Rodney, George Read, Thomas McKean, Maryland: Samuel Chase, William Paca, Thomas Stone, Charles Carroll von Carrollton, Virginia: George Wythe, Richard Henry Lee, Thomas Jefferson, Benjamin Harrison, Thomas Nelson, Jr., Francis Lightfoot Lee, Carter Braxton, North Carolina: William Hooper, Joseph Hewes, John Penn, South Carolina: Edward Rutledge, Thomas Heyward, Jr., Thomas Lynch, Jr., Arthur M Iddleton Georgia: Knopf Gwinnett, Lyman Hall, George Walton
